• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• power company

İngilizce-Almanca sözlük "power company"

"power company" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: compony, branded company Ya da: cable company?

„Power“: Femininum

Power

[ˈpauər]Femininum | feminine f <Power; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

power

---

• power

  Power
  Power

Örnekler

• Power haben

  to be powerful
  Power haben
• eine Frau, die echt Power hat

  a really dynamic woman
  eine Frau, die echt Power hat
• ihm fehlt die richtige Power

  he’s got no oomph
  ihm fehlt die richtige Power

„unlimited“: adjective

unlimited

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbegrenzt, grenzen-, uferlos uneingeschränkt, unbeschränkt, unbegrenzt unbegrenzt, unbeschränkt unbeschränkt, nicht limitiert in großen Mengen, unbegrenzt

---

• unbegrenzt, grenzen-, uferlos

  unlimited
  unlimited

• uneingeschränkt, unbeschränkt, unbegrenzt

  unlimited unrestricted
  unlimited unrestricted

Örnekler

• the power of the king is unlimited

  der König herrscht uneingeschränkt
  the power of the king is unlimited

• unbegrenzt, unbeschränkt

  unlimited mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  unlimited mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• unlimited problem

  Unendlichkeitsproblem, -aufgabe
  unlimited problem

• unbeschränkt, nicht limitiert

  unlimited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unlimited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• unlimited company British English | britisches EnglischBr

  Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
  unlimited company British English | britisches EnglischBr

• in großen Mengen, unbegrenzt

  unlimited in large quantities
  unlimited in large quantities

„power“: Adjektiv

power

[ˈpoːvər]Adjektiv | adjective adj <powerer; powerst> Dialekt, dialektal | dialect(al)dialoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

miserable

---

• miserable

  power armselig
  power armselig

„company“: noun

company

[ˈkʌmpəni]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HandelsGesellschaft, Genossenschaft, Unternehmen Teilhaber Gesellschaft, Begleitung Gesellschaft Gesellschaft, Umgang, Verkehr Besuch, Gast Gäste gesellschaftliches Leben, Geselligkeit Genossen, Kumpane, Konsorten TheaterTruppe, Ensemble Trupp, Kompanie Başka çeviri...

---

• (Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Genossenschaftfeminine | Femininum f

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• insurance company

  Versicherungsgesellschaft
  insurance company
• joint stock company

  Aktiengesellschaft
  joint stock company
• limited company

  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
  limited company
• publishing company

  Verlag
  publishing company
• to float a company

  eine Handelsgesellschaft gründen
  to float a company
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilhabermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms
  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

Örnekler

• Brown & Company (abgekürzt Co.)

  Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.)
  Brown & Company (abgekürzt Co.)

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company society of other people

  Begleitungfeminine | Femininum f

  company society of other people
  company society of other people

Örnekler

• to be in sb’s company

  in jemandes Begleitung sein
  to be in sb’s company
• in company (with)

  in Gesellschaftor | oder od Begleitung (von), zusammen (mit)
  in company (with)
• to be in good company

  in guter Gesellschaft sein
  to be in good company
• present company excepted!

  Anwesende ausgenommen!
  present company excepted!
• I sin in good company

  ich bin in guter Gesellschaft (indem ich das tue), das Gleiche haben Bessere auch schon getan
  I sin in good company
• to keepsomebody | jemand sb company

  jemandem Gesellschaft leisten
  to keepsomebody | jemand sb company
• to cry for company

  mitweinen
  to cry for company
• he is good company

  es ist nett, mit ihm zusammen zu sein
  he is good company
• two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)

  zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
  two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)
• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company society
  company society

Örnekler

• to see much company

  viel in Gesellschaft gehen
  to see much company

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company contacts

  Umgangmasculine | Maskulinum m

  company contacts

  Verkehrmasculine | Maskulinum m

  company contacts
  company contacts

Örnekler

• to keep good company

  guten Umgang pflegen
  to keep good company
• to keep company

  verkehren, Umgang haben (with mit)
  to keep company

• Besuchmasculine | Maskulinum m

  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gastmasculine | Maskulinum mor | oder od Gästeplural | Plural pl

  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg
  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to have company for tea

  Gäste zum Tee haben
  to have company for tea

• gesellschaftliches Leben, Geselligkeitfeminine | Femininum f

  company social life
  company social life

Örnekler

• to be fond of company

  die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein
  to be fond of company

• Genossenplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Kumpaneplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Konsortenplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej
  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

• (Theater)Truppefeminine | Femininum f

  company theatre troupe

  Ensembleneuter | Neutrum n

  company theatre troupe
  company theatre troupe

Örnekler

• touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

  Wandertruppe
  touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

• Truppmasculine | Maskulinum m

  company military term | Militär, militärischMIL
  company military term | Militär, militärischMIL
• Kompaniefeminine | Femininum f

  company military term | Militär, militärischMIL
  company military term | Militär, militärischMIL

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Besatzungfeminine | Femininum f

  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Anzahlfeminine | Femininum f

  company number

  Mengefeminine | Femininum f

  company number
  company number

• Zunftfeminine | Femininum f

  company history | GeschichteHIST guild

  Innungfeminine | Femininum f

  company history | GeschichteHIST guild
  company history | GeschichteHIST guild

„company“: intransitive verb

company

[ˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gesellen zu...

---

Örnekler

• selten company (with)

  sich gesellen (zu), umgehen, verkehren (mit)
  selten company (with)

„company“: transitive verb

company

[ˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begleiten

---

• begleiten

  company
  company

„company“: adjective

company

[ˈkʌmpəni]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesellschafts…, gesellschaftlich

---

• Gesellschafts…, gesellschaftlich

  company
  company

Örnekler

• to be on one’s company manners

  seine besten Manieren zur Schau tragen
  to be on one’s company manners

„powern“: intransitives Verb

powern

[ˈpauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

really go for it bomb along

---

• really go for it

  powern volle Leistung bringen
  powern volle Leistung bringen

• bomb along

  powern schnell fahren <sein>
  powern schnell fahren <sein>

„powern“: transitives Verb

powern

[ˈpauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

push like anything

---

• push (etwas | somethingsth) like anything

  powern Produkt etc
  powern Produkt etc

„power“: noun

power

[ˈpauə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Machtvollkommenheit, Gewalt, Autorität, Herrschaft Einfluss Ermächtigung, Vollmacht, Befugnis Macht, Regierung, Staat Potenz Kraft, Leistung, Strom, Leistungsvermögen, Energie, Arbeit Kraft, Stärke, Macht, Vermögen Kräfte, geistige Fähigkeiten, Anlagen, Talent Heeres-, Seemacht Macht, mächtiger Faktor, mächtige einflussreiche Person Başka çeviri...

---

• Macht(vollkommenheit)feminine | Femininum f

  power authority

  Gewaltfeminine | Femininum f

  power authority

  Autoritätfeminine | Femininum f

  power authority

  Herrschaftfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  power authority
  power authority

Örnekler

• absolute power

  unbeschränkte Macht
  absolute power
• to be in power

  an der Machtor | oder od am Ruder sein
  to be in power
• to be in sb’s power

  in jemandes Gewalt sein
  to be in sb’s power
• to come into power

  zur Macht gelangen
  to come into power
• to fall from power politics | PolitikPOL

  abgesetzt werden
  to fall from power politics | PolitikPOL
• to havesomebody | jemand sb in one’s power

  jemanden in der Gewalt haben
  to havesomebody | jemand sb in one’s power
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einflussmasculine | Maskulinum m (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  power influence
  power influence

Örnekler

• to have (no) power oversomebody | jemand sb

  (keinen) Einfluss auf jemanden haben
  to have (no) power oversomebody | jemand sb

• Ermächtigungfeminine | Femininum f

  power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

  Vollmachtfeminine | Femininum f

  power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

  Befugnisfeminine | Femininum f

  power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority
  power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Örnekler

• to have full power

  Vollmacht haben
  to have full power
• power of appointment die einer Person urkundlich erteilte

  Befugnis, über Vermögensstücke zu verfügen (die einem Dritten übertragenor | oder od vermacht sind)
  power of appointment die einer Person urkundlich erteilte
• (general) power of attorney schriftlich erteilte

  (General)Vollmacht
  (general) power of attorney schriftlich erteilte
• power of testation

  Testierfähigkeit
  power of testation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Machtfeminine | Femininum f

  power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

  Regierungfeminine | Femininum f

  power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

  Staatmasculine | Maskulinum m

  power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>
  power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

  die europ. Großmächte
  the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

• Potenzfeminine | Femininum f

  power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency
  power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency

Örnekler

• to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  zur zweiten Potenz erheben
  to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Kraftfeminine | Femininum f

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

  Leistungfeminine | Femininum f

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

  Strommasculine | Maskulinum m

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

  Leistungsvermögenneuter | Neutrum n

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

  Energiefeminine | Femininum f

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

  Arbeitfeminine | Femininum f

  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work
  power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Örnekler

• power of gravitation

  Anziehungskraft (der Erde)
  power of gravitation
• power per unit surface (or | oderod area)

  Flächenleistung
  power per unit surface (or | oderod area)
• power per unit of displacement

  Hubraum-, Literleistung
  power per unit of displacement

• Kraftfeminine | Femininum f

  power

  Stärkefeminine | Femininum f

  power

  Machtfeminine | Femininum f

  power

  Vermögenneuter | Neutrum n

  power
  power

Örnekler

• it was not in his power to

  es stand nicht in seiner Macht, zu
  it was not in his power to
• more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  viel Erfolg! nur (immer) zu!
  more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to do all in one’s power

  alles tun, was in seiner Macht steht
  to do all in one’s power

• Kräfteplural | Plural pl

  power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Anlagenplural | Plural pl

  power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl

  power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Talentneuter | Neutrum n

  power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Sprachfähigkeit
  to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  das übersteigt unser Vorstellungsvermögen
  it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Heeres-, Seemachtfeminine | Femininum f

  power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Machtfeminine | Femininum f

  power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

  mächtiger Faktor, mächtigeor | oder od einflussreiche Person

  power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>
  power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

  die höherenor | oder od maßgeblichen Stellen (des Staates)
  the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

• höhereor | oder od geheimnisvolle Macht

  power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• power → bkz „darkness“
  power → bkz „darkness“

Örnekler

• the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die himmlischen Mächte
  the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

  Mächteplural | Plural pl
  Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

• Massefeminine | Femininum f

  power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

  große Zahl

  power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg
  power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a power of people

  ein Haufen Menschen
  a power of people

• power physics | PhysikPHYS → bkz „horsepower“
  power physics | PhysikPHYS → bkz „horsepower“

• mechanische Energie, Antriebskraftfeminine | Femininum f

  power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

  Motormasculine | Maskulinum m

  power engineering | TechnikTECH propelling force, engine
  power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

• Vergrößerungskraftfeminine | Femininum f

  power optics | OptikOPT of lens

  (Brenn)Stärkefeminine | Femininum f

  power optics | OptikOPT of lens
  power optics | OptikOPT of lens
• power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → bkz „energy“
  power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → bkz „energy“
• power → bkz „strength“
  power → bkz „strength“
• power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → bkz „authority“
  power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → bkz „authority“
• power → bkz „command“
  power → bkz „command“
• power → bkz „control“
  power → bkz „control“
• power → bkz „dominion“
  power → bkz „dominion“
• power → bkz „jurisdiction“
  power → bkz „jurisdiction“
• power → bkz „sway“
  power → bkz „sway“

„power“: transitive verb

power

[ˈpauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Kraft Leistung Energie versehen antreiben, betreiben, ausrüsten

---

• mit (mechanischer, elektrischer) Kraftor | oder od Leistungor | oder od Energie versehen

  power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power
  power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power

• antreiben, betreiben

  power propel
  power propel
• ausrüsten

  power mit Motor
  power mit Motor

Örnekler

• a plane powered by a rocket engine

  ein raketengetriebenes Flugzeug
  a plane powered by a rocket engine

„powerful“: adjective

powerful

[ˈpauə(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig einflussreich, bedeutend kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich stark vergrößernd groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend

---

• mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig

  powerful strong
  powerful strong

Örnekler

• powerful engine

  starker Motor
  powerful engine
• a powerful man

  ein mächtiger Mann
  a powerful man
• a powerful country

  ein mächtiges Land
  a powerful country

• einflussreich, bedeutend

  powerful influential, important
  powerful influential, important

Örnekler

• a powerful politician

  ein einflussreicher Politiker
  a powerful politician

• kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich

  powerful effectual, emphatic
  powerful effectual, emphatic

Örnekler

• powerful arguments

  überzeugende Argumente
  powerful arguments

• stark vergrößernd

  powerful optics | OptikOPT
  powerful optics | OptikOPT

Örnekler

• powerful lens

  starke Linse
  powerful lens

• groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend

  powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg
  powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a powerful lot of money

  eine Masse Geld
  a powerful lot of money

„Stationers’ Register“: noun

Stationers’ Register

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• Stationers’ Company von der

  geführtesand | und u. der Sicherung der Urheberrechte dienendes Verzeichnis der in England neu erscheinenden Bücher
  Stationers’ Company von der

„poulter“: noun

poulter

[ˈpoultə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geflügelhändler

---

• selten Geflügelhändlermasculine | Maskulinum m

  poulter
  poulter

Örnekler

• Poulters’ Company nur noch in

  Zunft der Geflügelhändler in London
  Poulters’ Company nur noch in

„steamship“: noun

steamship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dampfschiff, Dampfer

---

• Dampfschiffneuter | Neutrum n

  steamship

  Dampfermasculine | Maskulinum m

  steamship
  steamship

Örnekler

• steamship company

  Dampfschifffahrtsgesellschaft
  steamship company